在使他们两人都受伤的枪击事件发生一年后，詹特利劝说心灰意冷的巴克斯陪他去纽卡斯尔，那里的流浪汉西蒙-托马斯在警察拘留所里死亡。他显然是一个抗议团体的成员，该团体示威反对为清除建筑而拆除房屋，这次示威变成了一场暴乱，警察阿什顿受了致命伤。当地警察对调查人员心怀怨恨，尽管他们都否认有报复性谋杀。当发现西蒙尸体的WPC科尔斯显然因玩忽职守而被迫辞职时，詹特利认为她在为她的男性同事背黑锅。发现西蒙死亡的真正动机后，巴克斯恢复了信心，他帮助詹特利逮捕了真正的凶手。