尼克和雷纳德都不明白船长是如何被刺伤波拿巴的，显然是被戴安娜刺伤的，但他们的敌意还在继续，现在官方的指控意味着尼克被逮捕，所以他必须躲在野狸巴德那里。疗伤的黑森林棒拯救了尼克，但也可能是危险的，正如伊芙的后遗症所暗示的那样。尽管受到警察的围攻，莫里还是疯狂地欢迎罗莎莉宣布怀孕。