夸克从一个走私者那里收到一个巴约尔人的耳环。她说她是在卡达西亚四号上收到的。它需要被送到巴约，任何巴约人都会立即认出它。夸克把它带给了基拉。这只耳环是李-纳拉斯的，他是抵抗运动中最伟大的战争英雄之一。她认为他被囚禁在卡达西亚四号，并要求西斯科提供一艘小艇，因为她没有得到巴约尔政府的任何支持。基拉告诉西斯科，她相信自从凯-奥帕卡离开后，他将成为巴约急需的领导人。由于恐怖组织 "圈子 "的势力越来越大，巴约处于内战的边缘。圈子 "致力于消灭巴约的所有外星人，他们的活动已经扩展到了空间站。奥多发现他们的标志被涂鸦在墙上。