现在是1972年12月23日。当匹兹堡的大多数人都在谈论体育媒体所说的弗兰科-哈里斯最后一击 "无懈可击的接待"，赢得对突袭者的季后赛时，杰克能想到的是他与他认为的梦中情人丽贝卡的第一次约会，因为他在**酒吧的开放麦克风上发现了她的歌声，尤其是看到她改变了他一夜的生活轨迹，甚至可能改变他的生活。杰克这晚的问题是，在他和达里尔之间，他只能想出9美元的约会费用，这是他不想告诉丽贝卡的事情，而且随着约会的进行，这个问题变得越来越严重。在今天，三巨头正在庆祝他们的三十八岁生日。凯特和托比将参加麦迪逊举办的早午餐会，他们在早午餐会上的心情将由他们那天早上的一个约会决定，这个约会涉及他们越来越少的生孩子的选择。凯文将与兰德尔和他的家人一起庆祝。兰德尔希望今年的终极礼物是德佳同意被他和贝丝收养，他已经计划好在一个特殊的地点进行一场精心策划的演讲，第一次向她提出这个话题。如果德佳还没有从被母亲抛弃的感觉中走出来，这可能不会顺着兰德尔的意思，因为早些时候她曾对佩尔森夫妇采取过行动。那次聚会的另一个参加者是贝丝的表妹佐伊，她不想让贝丝知道她和凯文正处于性关系的早期阶段，尤其是知道贝丝对凯文一直有外在的敌意。